1 00:00:09,325 --> 00:00:14,325 2 00:00:16,000 --> 00:00:22,074 3 00:00:30,920 --> 00:00:32,800 Καλημέρα. 4 00:00:36,080 --> 00:00:39,320 Τι συμβαίνει; Δεν κοιμήθηκες καλά; 5 00:00:42,040 --> 00:00:44,000 Είσαι άρρωστη, Μαρτίνα; 6 00:00:45,920 --> 00:00:50,080 -Είμαι κουρασμένος. -Μείνετε στο κρεβάτι και ξεκουραστείτε τότε. 7 00:00:51,600 --> 00:00:54,880 Θα σου φτιάξουμε πρωινό. Δικαίωμα; 8 00:00:56,040 --> 00:00:57,720 Ερχομαι. 9 00:01:06,160 --> 00:01:07,840 Πήγαινε να κάνεις ένα ντους. 10 00:01:42,320 --> 00:01:44,600 Σολ, θα αργήσουμε. 11 00:01:47,640 --> 00:01:49,440 Σολ! 12 00:01:50,680 --> 00:01:52,918 Έλα εδώ. 13 00:01:52,920 --> 00:01:55,880 Δεν σου έφτιαξα σοκολατένιο στο τέλος. 14 00:01:57,720 --> 00:01:59,240 Δεν παίρνω ένα φιλί; 15 00:02:12,880 --> 00:02:14,878 Μαρτίνα... 16 00:02:14,880 --> 00:02:18,158 πάμε αλλά το πρωινό σου είναι εκεί, εντάξει. 17 00:02:18,160 --> 00:02:21,640 Είσαι σίγουρος ότι είσαι καλά; Ναι; 18 00:02:23,480 --> 00:02:25,880 Τα λέμε σε λίγο. Δώσε της ένα φιλί. 19 00:02:29,720 --> 00:02:32,478 -Αντίο, Μαρτίνα. -Πάμε. 20 00:02:32,480 --> 00:02:35,080 Πάμε. Πάμε. 21 00:03:02,000 --> 00:03:03,958 -Γεια; -Μαμά... 22 00:03:03,960 --> 00:03:05,998 Γεια, γλυκιά μου. 23 00:03:06,000 --> 00:03:09,278 Θα έρθεις να με πάρεις αν σας στείλω την τοποθεσία, παρακαλώ; 24 00:03:09,280 --> 00:03:14,320 -Φυσικά. Αμέσως. -Ευχαριστώ. 25 00:04:37,720 --> 00:04:40,840 Άλεξ; Άλεξ, αγάπη μου. 26 00:04:47,120 --> 00:04:49,080 Όλα είναι εντάξει. 27 00:04:50,160 --> 00:04:53,680 Χθες το βράδυ κατάλαβα ότι δεν θα ξαναδώ τον Όσκαρ. 28 00:04:55,880 --> 00:04:59,080 Αυτό έπρεπε να συμβεί. Είναι λογικό. 29 00:05:00,920 --> 00:05:03,638 Είμαστε σε αυτό το σόου μαζί σας, δεν είσαι μόνος. 30 00:05:03,640 --> 00:05:06,878 Όταν ξυπνήσω αύριο, δεν θα έχει φύγει από το τραπέζι της κουζίνας 31 00:05:06,880 --> 00:05:08,400 καλυμμένο με ψίχουλα. 32 00:05:10,520 --> 00:05:13,440 Ή το καπάκι από τη μαρμελάδα. 33 00:05:15,040 --> 00:05:18,520 Το ξυπνητήρι του δεν με ξυπνάει στις 6 το πρωί. 34 00:05:20,200 --> 00:05:25,160 Δεν θα έχει χρησιμοποιήσει την πετσέτα μου για να σταθεί όταν βγαίνει από το ντους. 35 00:05:28,840 --> 00:05:32,678 Το μόνο που μου έχει μείνει από αυτόν είναι ένα γράμμα και ένα άλογο. 36 00:05:32,680 --> 00:05:34,478 Γεια σου... 37 00:05:34,480 --> 00:05:39,678 Αν σου αρέσει θα έρθω να μείνω για λίγα μέρες και αφήστε ψίχουλα στο τραπέζι. 38 00:05:39,680 --> 00:05:41,200 Ευχαριστώ. 39 00:05:42,400 --> 00:05:45,438 Σε πάμε σπίτι, εντάξει; 40 00:05:45,440 --> 00:05:47,718 Αμέσως μετά το ντους. Θα νιώσεις καλύτερα. 41 00:05:47,720 --> 00:05:50,518 -Δεν μπορώ. -Φυσικά και μπορείς. Ερχομαι. 42 00:05:50,520 --> 00:05:52,638 -Δεν μπορώ. -Ερχομαι. 43 00:05:52,640 --> 00:05:55,798 -Ναι, μπορείς. -Έλα, θα σε βοηθήσω. 44 00:05:55,800 --> 00:05:57,398 Ερχομαι. 45 00:05:57,400 --> 00:06:01,478 -Βρες της μερικά ρούχα, Άντα. -Που, μαμά; Αυτό το μέρος είναι χοιροστάσιο. 46 00:06:01,480 --> 00:06:04,038 -Δεν ξέρω. -Επάνω. 47 00:06:04,040 --> 00:06:08,120 -Έτσι είναι γιατί μας έκλεψαν. -Τι εννοείς «εμείς»; 48 00:06:19,120 --> 00:06:21,560 -Υπάρχει μια βαλίτσα εδώ πάνω. -Φέρε το κάτω. 49 00:06:23,480 --> 00:06:25,640 Πώς θα μπορούσε να μην είναι χάλια; 50 00:06:26,680 --> 00:06:30,518 Εκείνη μένει εδώ με τον εραστή του νεκρού συζύγου της. 51 00:06:30,520 --> 00:06:33,358 Κοιμάται στο ίδιο κρεβάτι με αυτήν. 52 00:06:33,360 --> 00:06:36,358 Αυτή η γυναίκα έχει το κρεβάτι στη μέση του σαλονιού. 53 00:06:36,360 --> 00:06:40,758 -Λοιπόν, είναι ένα πατάρι, Μπλάνκα. -Όχι, είναι δήλωση. 54 00:06:40,760 --> 00:06:43,638 Σαν ένα νέον που αναβοσβήνει. 55 00:06:43,640 --> 00:06:45,680 Έχεις το κελί σου για να βγάλεις φωτογραφίες; 56 00:06:56,240 --> 00:07:00,358 Άντα... Τι είναι αυτό; 57 00:07:00,360 --> 00:07:04,238 -Είναι γεμάτο φωτογραφίες από κόλπους. -Δώσε μου αυτό, Μπλάνκα. 58 00:07:04,240 --> 00:07:07,518 -Δεν ξέρω γιατί ψάχνεις. -Έχεις ρούχα; 59 00:07:07,520 --> 00:07:11,160 -Ναι, είναι εδώ. -Φέρτε τους. 60 00:07:15,840 --> 00:07:19,320 Ξέρω γιατί ήθελε ο Όσκαρ να μείνω εδώ τώρα. 61 00:07:22,200 --> 00:07:23,760 Νιώθεις ελεύθερος εδώ. 62 00:07:26,160 --> 00:07:27,880 Ο χρόνος σταματά. 63 00:07:29,600 --> 00:07:31,560 Είναι πάντα καλοκαίρι. 64 00:07:34,720 --> 00:07:37,800 Η Βερόνικα ήταν η αγάπη της ζωής του και το καταλαβαίνω. 65 00:07:39,640 --> 00:07:41,960 Δεν το ξέρεις αυτό. 66 00:07:43,560 --> 00:07:44,960 Ναι, ναι. 67 00:07:53,040 --> 00:07:57,280 Είχε μια κανονική ζωή μαζί μου, ένας κανονικός σύντροφος μέσα μου. 68 00:07:58,560 --> 00:08:01,600 Όπως εκατομμύρια άλλοι κανονικά ζευγάρια. 69 00:08:10,720 --> 00:08:14,280 Θα ήθελα να είμαι σαν αυτήν, αλλά δεν ήξερα πώς. 70 00:08:36,640 --> 00:08:38,400 ΧΡΟΝΙΑ ΠΟΛΛΑ ΑΛΕΞ 71 00:08:56,760 --> 00:08:58,600 Σου φτιάχνω τσάι. 72 00:09:01,720 --> 00:09:03,360 Κορίτσι... 73 00:09:07,400 --> 00:09:09,598 Θα είσαι καλά. 74 00:09:09,600 --> 00:09:11,158 Είμαστε σε αυτό το χάλι μαζί 75 00:09:11,160 --> 00:09:14,800 και το μόνο που έχεις να κάνεις φτύνει αυτές τις αναμνήσεις. 76 00:09:30,240 --> 00:09:34,678 Γεια, είναι η Κάτια. Η Αλεχάντρα άφησε το τηλέφωνό της στο σπίτι μου. 77 00:09:34,680 --> 00:09:36,318 Πώς είναι; 78 00:09:36,320 --> 00:09:42,038 Ωραία. Καλός! Κοιμήθηκε όλο το βράδυ και τώρα είναι τέλεια. 79 00:09:42,040 --> 00:09:46,038 Κάτια. Πρέπει να υπογράψουμε με το Satch and Trust σήμερα, 80 00:09:46,040 --> 00:09:49,358 Το έβαλα πίσω μέχρι τις 8 μ.μ. να της δώσω χρόνο να το ξανασκεφτεί. 81 00:09:49,360 --> 00:09:51,198 Δεν υπάρχει τίποτα για επανεξέταση. 82 00:09:51,200 --> 00:09:54,040 Αν πει ότι έχει καλύτερη ιδέα τότε το κάνει. 83 00:09:55,600 --> 00:09:58,000 -Θα τα λέμε εκεί σε λίγες ώρες. -Κάτια... 84 00:09:59,200 --> 00:10:01,198 Είσαι καλά; 85 00:10:01,200 --> 00:10:04,678 Είμαι καλά, απλά πολύ απασχολημένος με την Αλεχάντρα και το έργο. 86 00:10:04,680 --> 00:10:06,640 Θα τα πούμε αργότερα. Αντίο. 87 00:10:14,640 --> 00:10:16,520 Εδώ. 88 00:10:21,200 --> 00:10:25,320 Αυτός ήταν ο Big Boss. Έχει μεταφέρει την υπογραφή πίσω. 89 00:10:27,000 --> 00:10:29,838 Δεν χρειάζεται να έρθεις μαζί μου, 90 00:10:29,840 --> 00:10:32,160 αλλά πες μου την ιδέα σου και θα τους το πουλήσω. 91 00:10:33,560 --> 00:10:35,400 Τι ιδέα; 92 00:10:37,880 --> 00:10:39,800 Η ιδέα σου, Άλεξ. 93 00:10:41,280 --> 00:10:47,880 Αυτή που πήγες στο γραφείο του αφεντικού μας και μπλόκαρε μια συμφωνία 311 εκατομμυρίων για. 94 00:10:49,240 --> 00:10:52,400 Αυτό ήταν επειδή είχατε καλύτερη ιδέα, σωστά; 95 00:10:54,280 --> 00:10:56,518 Όχι. 96 00:10:56,520 --> 00:10:59,000 Και, ειλικρινά, δεν δίνω τίποτα. 97 00:11:02,200 --> 00:11:04,398 Άλεξ... 98 00:11:04,400 --> 00:11:07,958 Μας πήρε επτά χρόνια για να ξεκινήσει αυτό το έργο. 99 00:11:07,960 --> 00:11:10,038 Επτά χρόνια. 100 00:11:10,040 --> 00:11:12,038 Θα θέλατε να εξηγήσετε 101 00:11:12,040 --> 00:11:15,440 γιατί δεν τα λες ή έχετε άλλη ιδέα, παρακαλώ. 102 00:11:17,080 --> 00:11:19,600 Γιατί θέλω να πεθάνω. 103 00:11:37,800 --> 00:11:40,318 Μαρτίνα; 104 00:11:40,320 --> 00:11:42,400 Σου έφερα λίγη σοκολάτα. 105 00:12:12,720 --> 00:12:16,838 Ξέρεις τι σκέφτομαι; Πηγαίνοντας εκεί την έκανε να χάσει τα μυαλά της. 106 00:12:16,840 --> 00:12:20,718 -Το ήξερες ότι έμενε εκεί; -Ήξερα ότι πήγαινε περιστασιακά, 107 00:12:20,720 --> 00:12:23,320 όταν είπε ότι ήταν στην τράπεζα ή άρρωστος. 108 00:12:24,560 --> 00:12:27,118 το είδες, κοιμούνται στο ίδιο κρεβάτι. 109 00:12:27,120 --> 00:12:31,000 Δεν ξέρεις αν ήταν κοιμούνται μαζί ή απλώς κοιμούνται. 110 00:12:33,720 --> 00:12:37,278 -Ο Γκρίζος ερωδιός; -Προσποιείται τη βιολόγο. 111 00:12:37,280 --> 00:12:39,600 -Είναι το άλλοθι της. -Το άλλοθι της για τι; 112 00:12:41,360 --> 00:12:44,478 Έτσι δεν ξέρουν ότι είναι η γυναίκα του Όσκαρ, για να καταλάβω τη Βερόνικα, 113 00:12:44,480 --> 00:12:48,638 να καταλάβει τον δικό της γάμο, να δοκιμάσω νέα πράγματα... 114 00:12:48,640 --> 00:12:51,078 - Σεξ με αγνώστους... - Σεξ με αγνώστους; 115 00:12:51,080 --> 00:12:53,798 -Τι έχει το τσάι της; -Μην αλλάζεις θέμα. 116 00:12:53,800 --> 00:12:56,958 Ήξερες ότι η κόρη μου κοιμόταν με αγνώστους; 117 00:12:56,960 --> 00:13:00,280 Δεν κοιμήθηκε μαζί του, την έφαγε μόνο έξω. 118 00:13:01,920 --> 00:13:03,360 Τους έπιασα. 119 00:13:07,320 --> 00:13:09,360 Εντάξει, εντάξει. 120 00:13:15,120 --> 00:13:18,878 Αλλά αυτό είναι. Έφυγε από την ιδέα με το εσώρουχό της γύρω από τους αστραγάλους της. 121 00:13:18,880 --> 00:13:20,998 -Τι; -Κι εγώ θα ένιωθα μπερδεμένη 122 00:13:21,000 --> 00:13:23,358 αν ο άντρας μου είχε τριάρια με ψαράδες. 123 00:13:23,360 --> 00:13:24,838 Ο Όσκαρ είναι αμφιφυλόφιλος; 124 00:13:24,840 --> 00:13:27,598 Όλα αυτά σου τα είπε η κόρη μου και την άφησες μόνη; 125 00:13:27,600 --> 00:13:29,958 Στην κατάσταση που ήταν; 126 00:13:29,960 --> 00:13:32,318 -Δεν ήταν έτσι. -Δεν ήταν; 127 00:13:32,320 --> 00:13:34,118 Είναι ξαπλωμένη στο κρεβάτι, είναι ένα απόλυτο χάος, 128 00:13:34,120 --> 00:13:38,600 και εσύ, γνωρίζοντας ότι έφευγε ο δρόμος, δεν την σταμάτησε ποτέ, είναι αυτό; 129 00:13:41,000 --> 00:13:44,960 Μπλάνκα... Δεν νομίζω ότι κανένας μας βοηθάει όπως είπαμε ότι θα κάνουμε. 130 00:13:51,120 --> 00:13:55,878 -Γεια; Αλεχάντρα; -Μιλώντας. 131 00:13:55,880 --> 00:13:58,558 Είμαι ο βοηθός του Montse. Θεραπεία; 132 00:13:58,560 --> 00:14:01,078 -Συγγνώμη... θεραπεία; -Ναι. 133 00:14:01,080 --> 00:14:05,558 -Ποια θεραπεία; Πάω σε μερικά. -Μέλη οικογένειας θυμάτων αυτοκτονίας. 134 00:14:05,560 --> 00:14:10,238 Ξεκινάμε τη συνεδρία στις 4 μ.μ. αντί για τις 6 μ.μ., μπορείτε να έρθετε; 135 00:14:10,240 --> 00:14:12,798 -Ναι, θα είμαι εκεί. -Τέλεια! 136 00:14:12,800 --> 00:14:16,918 Μπορείτε να μου θυμίσετε τη διεύθυνση; Το αυτοκίνητό μου είναι στο κατάστημα με το μέσα. 137 00:14:16,920 --> 00:14:21,238 -Ναι, είναι 67, French Avenue. -Ευχαριστώ. 138 00:14:21,240 --> 00:14:23,718 Μαμά, ποια ομάδα; Που πάτε; 139 00:14:23,720 --> 00:14:27,360 Να μιλήσει με τον θεραπευτή της για να σηκωθεί ο Άλεξ από το κρεβάτι αμέσως. 140 00:14:30,200 --> 00:14:34,678 Με το μαύρο πουκάμισο, πέντε φορές παγκόσμιος πρωταθλητής, Fran Pacheco, 141 00:14:34,680 --> 00:14:37,078 και με το καφέ πουκάμισο, ο άντρας μου, 142 00:14:37,080 --> 00:14:40,998 που δεν έχει κερδίσει ακόμα κανένα παγκόσμιο τίτλο, αλλά είναι ο άντρας μου! 143 00:14:41,000 --> 00:14:45,278 Παιδιά, τρία, δύο, ένα... 144 00:14:45,280 --> 00:14:47,120 Πήγαινε! 145 00:14:48,240 --> 00:14:50,480 Έλα γλυκιά μου. Τρέξιμο! 146 00:15:00,240 --> 00:15:03,638 - Απάτησες, κάθαρμα. -Οχι! Παραπάτησες. 147 00:15:03,640 --> 00:15:05,958 -Τι; -Πάντα ήσουν ο αδέξιος. 148 00:15:05,960 --> 00:15:08,758 -Μην παίρνεις το δόλωμα. -Με έσπρωξε! 149 00:15:08,760 --> 00:15:11,078 -Μην ξεκινήσετε εσείς οι δύο. -Είδες με έσπρωξε! 150 00:15:11,080 --> 00:15:13,318 -Χρησιμοποιήστε τις δεξιότητές σας. - Ρεβάνς, τώρα. 151 00:15:13,320 --> 00:15:16,558 Ε, γιορτάζουμε δεν βρίσκω τη δουλειά στην Αργεντινή. 152 00:15:16,560 --> 00:15:18,278 -Να βγάζω έξω; -Πραγματικά; 153 00:15:18,280 --> 00:15:20,680 Τρία, δύο, ένα, πήγαινε! 154 00:15:32,400 --> 00:15:34,840 Φραν, βοήθησέ με! 155 00:15:47,120 --> 00:15:49,520 -Μαμά; -Ναι, είμαι εγώ. 156 00:15:53,960 --> 00:15:56,000 Τι κάνετε; 157 00:16:00,040 --> 00:16:02,200 Πάντα ήσουν τόσο δυνατός. 158 00:16:04,000 --> 00:16:05,520 Ήσουν δύσκολο παιδί. 159 00:16:06,720 --> 00:16:08,958 Ήσυχο... 160 00:16:08,960 --> 00:16:12,038 κλειστό, αλλά πολύ δυνατό. 161 00:16:12,040 --> 00:16:15,200 Και έχεις ακόμα την ίδια δύναμη. 162 00:16:19,960 --> 00:16:23,400 Αν είσαι η ζωή με τον Όσκαρ δεν ήταν αρκετά καλό... 163 00:16:24,520 --> 00:16:26,958 ...πρέπει να ξεκινήσεις από το μηδέν. 164 00:16:26,960 --> 00:16:29,838 Από την αρχή. 165 00:16:29,840 --> 00:16:31,840 Μια νέα ζωή. 166 00:16:33,720 --> 00:16:35,080 Καλύτερα. 167 00:17:07,520 --> 00:17:09,560 Αυτό είναι το γράμμα Ο Όσκαρ έγραψε στον Άλεξ; 168 00:17:11,320 --> 00:17:15,358 Ο Άλεξ άντεξε σε αυτό σαν σωσίβια. 169 00:17:15,360 --> 00:17:18,558 Ως μητέρα της, νιώθω υποχρέωση για να ξέρετε τι έχει. 170 00:17:18,560 --> 00:17:22,918 Μπλάνκα, την νάρκωσες για να πάρεις το γράμμα και αντιγράψτε το για το βιβλίο σας. 171 00:17:22,920 --> 00:17:24,558 Μου; Όχι! 172 00:17:24,560 --> 00:17:27,638 Παίρνω τέσσερα Valium κάθε μέρα. 173 00:17:27,640 --> 00:17:30,438 Τώρα, πέρα από το ψηλό σου φρύδι εφηβική δικαιοσύνη, 174 00:17:30,440 --> 00:17:31,998 Είμαι περίεργος για κάτι. 175 00:17:32,000 --> 00:17:34,518 Ποιες είναι αυτές οι φωτογραφίες των κόλπων στο κελί σας; 176 00:17:34,520 --> 00:17:36,600 -Λοιπόν... -Είσαι λεσβία, γλυκιά μου; 177 00:17:37,680 --> 00:17:40,760 Είναι φωτογραφίες του δικού μου κόλπου, που έχει μεγάλους θαυμαστές. 178 00:17:42,400 --> 00:17:45,838 -Δηλαδή τα εμφανίζεις; -Όχι, δεν το κάνω. 179 00:17:45,840 --> 00:17:47,920 Τα πουλάω στο site μου www.adavagina.com 180 00:17:49,840 --> 00:17:52,958 Οι άνθρωποι ζητούν μια φωτογραφία του κόλπου μου και τους το στέλνω. 181 00:17:52,960 --> 00:17:56,158 Με αφιέρωση. Μη μου πεις ότι είσαι σοκαρισμένος. 182 00:17:56,160 --> 00:17:58,760 Μου; Σοκαρισμένος; Με αυτά που έχω ζήσει. 183 00:17:59,840 --> 00:18:01,958 Και... 184 00:18:01,960 --> 00:18:03,878 Πληρώνει καλά; 185 00:18:03,880 --> 00:18:05,438 Είναι εξατομικευμένες φωτογραφίες. 186 00:18:05,440 --> 00:18:08,678 Κάθε πελάτης ζητά ένα συγκεκριμένο ξύρισμα, συγκεκριμένη αφιέρωση. 187 00:18:08,680 --> 00:18:11,038 Στα κινέζικα, γιαπωνέζικα. 188 00:18:11,040 --> 00:18:13,798 -Δεν ξέρεις πόσο σκληρός είναι ο Κινέζος. -Μπορώ να φανταστώ. 189 00:18:13,800 --> 00:18:18,758 Δεν θα ήταν καλύτερο να πουληθεί γενικές φωτογραφίες από το διαδίκτυο; 190 00:18:18,760 --> 00:18:23,678 -Αυτό θα ήταν απάτη. -Έλα, κόλπος είναι, όχι Πικάσο. 191 00:18:23,680 --> 00:18:27,000 -Κανείς δεν θα το καταλάβαινε. -Τι ακριβώς σε ενοχλεί; 192 00:18:28,000 --> 00:18:30,078 Που θα υποτίμησες τον εαυτό σου έτσι. 193 00:18:30,080 --> 00:18:32,798 Ότι πουλάς το απόρρητό σου σε κάποιους Κινέζους διεστραμμένους 194 00:18:32,800 --> 00:18:35,758 και αυνανίζονται πάνω στις φωτογραφίες σου. Αυτό είναι τι. 195 00:18:35,760 --> 00:18:39,398 Γιατί σε ενοχλεί; Επειδή είναι Κινέζοι; 196 00:18:39,400 --> 00:18:41,958 Ξέρεις ακριβώς τι εννοώ και ξέρεις τι; 197 00:18:41,960 --> 00:18:44,438 Παίρνω τηλέφωνο τη μαμά σου και της λέω. 198 00:18:44,440 --> 00:18:46,918 Θα δούμε αν μπορείτε ακόμα να πάτε στη Νέα Υόρκη. 199 00:18:46,920 --> 00:18:49,678 Σοβαρά; Όσο είσαι σε αυτό, 200 00:18:49,680 --> 00:18:53,560 πες της ότι πουλάς της κόρης σου ιδιωτικότητα σε ένα χαρτόδετο. 201 00:18:55,480 --> 00:18:57,640 Μου; 202 00:19:02,200 --> 00:19:03,600 -Γεια. -Γεια, πώς είσαι; 203 00:19:04,960 --> 00:19:06,960 -Τι κάνετε; -Γεια. 204 00:19:08,520 --> 00:19:10,800 Τι είναι αυτό; Μια μέρα κοριτσιών; 205 00:19:16,520 --> 00:19:18,638 Υποθέτω ότι αυτό είναι κακό ήρθε η ώρα να δω τον Άλεξ; 206 00:19:18,640 --> 00:19:21,838 Όχι! Μπείτε μέσα. Μια βόμβα μπορεί πέσει και δεν θα το ήξερε, 207 00:19:21,840 --> 00:19:24,600 αλλά λίγη τεστοστερόνη θα μας έκανε καλό. 208 00:19:26,040 --> 00:19:30,278 Έχασα την αυτοεκτίμησή μου όταν ο άντρας μου αυτοκτόνησε. 209 00:19:30,280 --> 00:19:33,400 Μετά από λίγο άρχισα να ψάχνω. 210 00:19:34,520 --> 00:19:39,198 Όταν νιώθεις έτσι σκέφτεσαι ότι η αγάπη μπορεί να σε περάσει 211 00:19:39,200 --> 00:19:43,760 και αυτή η απόγνωση σε κάνει προσκολληθείτε σχεδόν σε κανέναν. 212 00:19:45,400 --> 00:19:47,518 Όποιος θα ακούσει 213 00:19:47,520 --> 00:19:51,320 ή απαντά στα μηνύματά σας. 214 00:19:53,320 --> 00:19:57,880 Μπέρδεψα τα αποκόμματα του χρόνου αυτό το άτομο μου έδωσε με αγάπη. 215 00:19:59,680 --> 00:20:01,558 Έφτασα πάτο 216 00:20:01,560 --> 00:20:05,558 και αυτή τη φορά το αποφάσισα να χρησιμοποιήσετε μια εναλλακτική θεραπεία 217 00:20:05,560 --> 00:20:09,358 από τον Herman Jodorowski. 218 00:20:09,360 --> 00:20:16,718 Και μου είπε ότι αν ήθελα να φύγω Θα έπρεπε να κάνω έρωτα μαζί του για τελευταία φορά 219 00:20:16,720 --> 00:20:22,240 και μετά μετά αφοδεύω εκεί στο δωμάτιο. 220 00:20:23,600 --> 00:20:27,038 Έτσι έμεινα, 221 00:20:27,040 --> 00:20:31,240 κάναμε σεξ και όταν τον πήρε ο ύπνος... 222 00:20:34,480 --> 00:20:36,918 Άρχισα να κοιτάζω το ταβάνι. 223 00:20:36,920 --> 00:20:41,598 Δεν ξέρω αν με οδήγησαν από την ντροπή να το κάνω 224 00:20:41,600 --> 00:20:45,478 ή την ανάγκη να πιστέψεις 225 00:20:45,480 --> 00:20:47,478 ότι μπορούσε να αλλάξει. 226 00:20:47,480 --> 00:20:53,798 Και σκέφτηκα, «Τι είδους γυναίκα θέλεις να είσαι; 227 00:20:53,800 --> 00:20:56,438 Τι θέλεις να γίνεις;» 228 00:20:56,440 --> 00:20:57,960 Έτσι... 229 00:20:59,720 --> 00:21:02,880 Σηκώθηκα και αφόδεψα στο χαλί του. 230 00:21:05,520 --> 00:21:09,720 -Και δούλεψε; -Ναι, δεν τον ξαναείδα. 231 00:21:12,600 --> 00:21:15,318 Ευχαριστώ, Σίλβια. 232 00:21:15,320 --> 00:21:17,478 Έχουμε σχεδόν τελειώσει. Θέλει κανείς άλλος να μιλήσει; 233 00:21:17,480 --> 00:21:19,320 Θα ήθελα να πω κάτι. 234 00:21:20,760 --> 00:21:24,918 Έρχομαι εδώ τρία χρόνια να ακούς ηλίθιες ιστορίες. 235 00:21:24,920 --> 00:21:28,198 Ιστορίες αυτολύπησης και τελείωσα. Έχω φτάσει στα όριά μου. 236 00:21:28,200 --> 00:21:31,518 Θέλω να πω, Montse, είναι εντάξει να σκάσεις στο χαλί κάποιου; Πραγματικά; 237 00:21:31,520 --> 00:21:33,678 Τι είσαι; Ένα γαμημένο Λαμπραντόρ; 238 00:21:33,680 --> 00:21:36,878 -Ιησούς. -Κονράντο, πώς νιώθεις; 239 00:21:36,880 --> 00:21:41,118 Νιώθω σαν ο βασιλιάς του κόσμου. Ποτέ από τότε που σταμάτησα τα φάρμακα, είμαι τέλεια. 240 00:21:41,120 --> 00:21:46,198 -Έπρεπε να απογαλακτιστείς. -Το έκανα, σιγά σιγά. 241 00:21:46,200 --> 00:21:48,358 Αλλά δεν είναι αυτό το θέμα, Μόνσε. 242 00:21:48,360 --> 00:21:51,238 Δεν είσαι η μητέρα μας. Δεν είμαστε μικρά παιδιά. 243 00:21:51,240 --> 00:21:55,038 Πόσο καιρό θα κρατήσουμε ερχόμαστε εδώ για να πούμε τις ηλίθιες ιστορίες μας 244 00:21:55,040 --> 00:21:57,918 και να του δώσουν ένα χτύπημα στην πλάτη. Πόση ώρα; 245 00:21:57,920 --> 00:22:02,038 Με αηδιάζει να πιστεύω ότι ήμουν εδώ τρία χρόνια γκρινιάζω, 246 00:22:02,040 --> 00:22:04,038 αναφέρω τις κακοτυχίες μου. 247 00:22:04,040 --> 00:22:06,478 Να γίνει ένα σαρωτικό ναυάγιο. 248 00:22:06,480 --> 00:22:09,238 Δεν ήμουν εγώ, έπαιρνα φάρμακα. 249 00:22:09,240 --> 00:22:11,640 Ευχαριστώ λοιπόν για όλα, αλλά τελείωσα. 250 00:22:15,960 --> 00:22:19,000 Μόνο για αυτό έχουμε χρόνο. Τα λέμε την επόμενη εβδομάδα. 251 00:22:20,360 --> 00:22:24,198 -Θα ήθελα να μιλήσουμε, Κονράντο. -Δεν έχω τίποτα άλλο να πω, Μόνσε. 252 00:22:24,200 --> 00:22:26,638 -Το εκτιμώ, αλλά όχι. -Όπως θέλεις. 253 00:22:26,640 --> 00:22:29,720 -Αν αλλάξετε γνώμη, τηλεφωνήστε. -Σας ευχαριστώ. 254 00:22:31,680 --> 00:22:35,798 Γεια, είμαι εδώ για να συζητήσουμε έναν φίλο μου που έρχεται εδώ, η Αλεχάντρα Λέιβα. 255 00:22:35,800 --> 00:22:39,198 -Αλεχάντρα, φυσικά. Κάτσε. -Ευχαριστώ. 256 00:22:39,200 --> 00:22:41,118 Δεν θα μιλήσει. 257 00:22:41,120 --> 00:22:44,878 Το μόνο που κάνει είναι να ξαπλώνει στο κρεβάτι. Λέει εκείνη θέλει να πεθάνει. Είμαι σε απώλεια. 258 00:22:44,880 --> 00:22:46,360 Σίγουρος. 259 00:22:47,360 --> 00:22:49,120 Φαίνεται ότι τελικά θρηνεί. 260 00:22:50,960 --> 00:22:52,438 Θα μπορούσες να έρθεις μαζί μου; 261 00:22:52,440 --> 00:22:55,598 Για να τη σηκώσει από το κρεβάτι ή να της συνταγογραφήσω κάτι; 262 00:22:55,600 --> 00:22:58,198 Πρέπει να την αφήσουμε προς το παρόν. 263 00:22:58,200 --> 00:23:03,598 Η διαδικασία του πένθους είναι φυσική και αναπόφευκτη. 264 00:23:03,600 --> 00:23:07,118 Και είναι ακόμα πιο οδυνηρό τόσο πιο πριν είναι το περιστατικό. 265 00:23:07,120 --> 00:23:10,400 Άρα είναι καλό τελικά είναι εκεί. 266 00:23:21,560 --> 00:23:23,360 -Φως; -Ναι, ευχαριστώ. 267 00:23:31,720 --> 00:23:36,840 -Τι συμβαίνει με τον φίλο σου; -Ο σύζυγός της αυτοκτόνησε πρόσφατα. 268 00:23:39,280 --> 00:23:42,998 Γνωρίζω την Αλεχάντρα. 269 00:23:43,000 --> 00:23:45,720 την έφερα εδώ, Είμαι από τη La Albufera. 270 00:23:49,080 --> 00:23:50,958 Τι ακριβώς γνωρίζετε; 271 00:23:50,960 --> 00:23:56,678 Ξέρω ότι ζει με τη Βερόνικα στη La Albufera και... 272 00:23:56,680 --> 00:24:00,240 και ότι προσποιείται να είναι βιολόγος που λέγεται Μαρτίνα. 273 00:24:01,240 --> 00:24:02,800 Δικαίωμα. 274 00:24:05,720 --> 00:24:08,160 Πώς και την αφήνεις να το κάνει αυτό; 275 00:24:10,400 --> 00:24:13,520 Λοιπόν, υποθέτω ότι... 276 00:24:14,880 --> 00:24:17,438 Ταυτίζομαι μαζί της. 277 00:24:17,440 --> 00:24:22,318 Και γιατί όταν είσαι σε αυτή την κατάσταση πρέπει να το πάρεις μέχρι το τέλος. 278 00:24:22,320 --> 00:24:27,520 Στέκεσαι δίπλα τους και τους ακολουθείς μέχρι τα βάθη των αγώνων και των ψεμάτων τους. 279 00:24:28,640 --> 00:24:30,560 Ό,τι χρειαστεί. 280 00:24:34,600 --> 00:24:37,798 -Γεια. -Γεια, Κάτια. Πώς έρχεται η νέα ιδέα; 281 00:24:37,800 --> 00:24:41,238 - Ωραία, πολύ καλά. -Αυτοί οι άνθρωποι θα είναι εδώ σε δύο ώρες. 282 00:24:41,240 --> 00:24:44,558 Χρειάζομαι σκίτσα, σχεδιαγράμματα, ό,τι έχετε για αυτό, παρακαλώ. 283 00:24:44,560 --> 00:24:47,398 -Δεν θα είναι έτοιμο σε δύο ώρες, Γιάμα. -Με συγχωρείτε; 284 00:24:47,400 --> 00:24:51,998 Δεν πρόκειται για ανακαίνιση διαμερίσματος, είμαστε μιλώντας για σύμβαση ουρανοξύστη 285 00:24:52,000 --> 00:24:55,038 Θα πληρώσει τον μισθό σας, του φίλου σας και όλων των άλλων. 286 00:24:55,040 --> 00:24:57,438 Αν δεν της αρέσει, μπορεί να κάνει κάτι άλλο 287 00:24:57,440 --> 00:24:59,838 αλλά πες της το ένα Παράγγειλα πωλείται. 288 00:24:59,840 --> 00:25:02,358 Πρέπει να έρθει... υπογράψει... μετά... τι... 289 00:25:02,360 --> 00:25:04,998 Δεν θα την αφήσω να υπογράψει κάτι αυτό δεν είναι καταπληκτικό. 290 00:25:05,000 --> 00:25:07,838 Έχεις έναν Μιχαήλ Άγγελο, οπότε σταμάτα να γκρινιάζεις, διάολο. 291 00:25:07,840 --> 00:25:10,758 -Τι Μιχαήλ Άγγελο; -Μιχαήλ Άγγελο. 292 00:25:10,760 --> 00:25:14,198 Ο Μάικλ γαμημένο Άγγελο, ο ένας που σχεδίασε την Καπέλα Σιξτίνα! 293 00:25:14,200 --> 00:25:15,758 Η Αλεχάντρα είναι ο Μιχαήλ Άγγελος. 294 00:25:15,760 --> 00:25:19,200 Αφήστε την λοιπόν να τελειώσει το αριστούργημα της. Θα σου μιλήσω αργότερα. 295 00:25:21,040 --> 00:25:22,400 Συγνώμη. 296 00:25:23,400 --> 00:25:26,000 Πες μου τι κάνεις στη La Albufera. 297 00:25:28,040 --> 00:25:29,600 Είμαι αστυνομικός. 298 00:25:36,400 --> 00:25:38,600 Λοιπόν αυτό είναι... υπέροχο. 299 00:25:46,720 --> 00:25:50,158 Στην περιοχή της Βαλένθια... 300 00:25:50,160 --> 00:25:53,358 υπάρχει ένα είδος σε κίνδυνος εξαφάνισης 301 00:25:53,360 --> 00:25:57,718 που είναι ο επικεντρωμένος αρχιτέκτονας, 302 00:25:57,720 --> 00:26:04,598 γιατί δεν έχει συνειδητοποιήσει τον άντρα της της έκανε ένα υπέροχο σάντουιτς 303 00:26:04,600 --> 00:26:07,318 και δεν δίνει σημασία. 304 00:26:07,320 --> 00:26:11,918 -Δεν θέλουμε να την τρομάξουμε. -Τι κάνεις; Αλλά πάω... 305 00:26:11,920 --> 00:26:15,158 Δεν μπορείς να δουλέψεις τόσο πολύ, κυρίες και κύριοι. 306 00:26:15,160 --> 00:26:18,798 -Δεν μπορείς να δουλέψεις τόσο πολύ. -Μου πιάνει μια μπουκιά ή τι; 307 00:26:18,800 --> 00:26:22,358 Θα φτιάξεις αυτό το κτίριο σαν τον πρωταθλητή που είσαι, 308 00:26:22,360 --> 00:26:26,438 αλλά αυτή τη στιγμή θα σταματήσουμε δουλεύει γιατί είναι Σάββατο. 309 00:26:26,440 --> 00:26:27,678 Πάμε παραλία; 310 00:26:27,680 --> 00:26:29,478 -Πάμε. -Εσύ και εγώ; 311 00:26:29,480 --> 00:26:31,680 -Σε αγαπώ πολύ. -Κι εγώ σε αγαπώ. 312 00:26:37,800 --> 00:26:39,120 Τι κάνετε; 313 00:26:44,640 --> 00:26:46,758 Άλεξ... 314 00:26:46,760 --> 00:26:48,840 Μου άρεσε πολύ και ο Όσκαρ. 315 00:26:56,040 --> 00:26:59,360 Θυμήσου όταν εσύ και η μαμά μου πήγε στον Πύργο της Σαγκάης; 316 00:27:00,880 --> 00:27:05,360 Ήμουν 11 χρονών και έμεινα εδώ μαζί του. 317 00:27:06,600 --> 00:27:09,320 Είναι ο μόνος άντρας με τον οποίο έχω ζήσει. 318 00:27:10,320 --> 00:27:13,918 Και αυτή ήταν η χρονιά Μου ήρθε περίοδος. 319 00:27:13,920 --> 00:27:19,600 Ντρεπόμουν τόσο πολύ που το είχα να του το πω, αλλά δεν είχα άλλη επιλογή. 320 00:27:20,960 --> 00:27:26,000 Θα θυμάμαι πάντα το φοβισμένο βλέμμα στο πρόσωπό του όταν του το είπα. 321 00:27:29,400 --> 00:27:33,758 Εμφανίστηκε με ένα κουτί ταμπόν 322 00:27:33,760 --> 00:27:37,600 και περίμενε έξω από την πόρτα του μπάνιου. 323 00:27:38,800 --> 00:27:43,440 Είπε, «Άντα, είναι όλα καλά; 324 00:27:44,960 --> 00:27:49,160 Είστε σίγουροι ότι ξέρετε πώς να χρησιμοποιήσετε ένα ή πρέπει να κοιτάξω στο διαδίκτυο;" 325 00:27:51,440 --> 00:27:53,480 Τυπικό Όσκαρ. 326 00:28:00,480 --> 00:28:02,158 Άλεξ... 327 00:28:02,160 --> 00:28:08,998 Ήμουν εκεί κάθε μέρα όταν τηλεφώνησε εσυ στη 1 πμ για να πεις καλημερα. 328 00:28:09,000 --> 00:28:13,638 Και δεν ξέρω αν πήγε να δει μια άλλη γυναίκα όταν ήμουν στο σχολείο 329 00:28:13,640 --> 00:28:16,398 ή τα Σαββατοκύριακα, 330 00:28:16,400 --> 00:28:20,318 αλλά τον άκουσα να μιλάει σε σένα κάθε μέρα από το κρεβάτι μου 331 00:28:20,320 --> 00:28:22,200 και σε λάτρευε. 332 00:28:36,920 --> 00:28:39,360 Σας ευχαριστώ. 333 00:28:52,000 --> 00:28:53,960 Φοβηθήκατε; 334 00:28:55,400 --> 00:28:58,278 -Πάλι σταμάτησες. -Υπάρχουν πάρα πολλά να θυμηθώ. 335 00:28:58,280 --> 00:29:00,358 Δεν πειράζει. Ξεκινήστε τον κινητήρα. 336 00:29:00,360 --> 00:29:03,358 Βάλτε το σε ταχύτητα. Θα προσποιηθούμε ότι προσπερνάτε. 337 00:29:03,360 --> 00:29:06,038 -Πρέπει να υποδείξεις. -Δικαίωμα. 338 00:29:06,040 --> 00:29:07,878 Και πρέπει να κοιτάξεις στην πίσω όψη. 339 00:29:07,880 --> 00:29:11,078 -Από εκεί! -Αλλά πάμε εδώ... 340 00:29:11,080 --> 00:29:15,078 Σταμάτα! Στάση! Στάση. Έχετε τρέξει πάνω από ένα άλλο χωνάκι, μέλι. 341 00:29:15,080 --> 00:29:18,198 -Φυσικά και έχω, δεν υπάρχει χώρος να γυρίσω. -Πώς δεν υπάρχει; 342 00:29:18,200 --> 00:29:19,958 -Οχι. -Είμαστε στην επαρχία. 343 00:29:19,960 --> 00:29:23,960 -Με βάζεις στην άκρη. -Αν σου είναι τόσο εύκολο, να το κάνεις. 344 00:29:36,480 --> 00:29:39,040 Άλεξ... Άλεξ, σιγά. 345 00:29:41,000 --> 00:29:42,320 Μη με κοιτάς! 346 00:29:58,000 --> 00:30:01,358 -Τι ψάχνεις; -Είδα ότι ήταν πράγματα του Όσκαρ 347 00:30:01,360 --> 00:30:03,718 και έψαχνα την ταυτότητά του. 348 00:30:03,720 --> 00:30:06,398 Το χρειάζομαι για να εφαρμοστεί μεταβίβαση εξουσιών. 349 00:30:06,400 --> 00:30:08,560 Του είπα να κοιτάξει εκεί μέσα. 350 00:30:09,560 --> 00:30:12,200 Νόμιζα ότι ήταν ο Όσκαρ απολύθηκε πριν από πέντε χρόνια. 351 00:30:13,200 --> 00:30:15,598 Λοιπόν... 352 00:30:15,600 --> 00:30:20,958 Δούλευε ελεύθερος επαγγελματίας για μένα. Μεταφέραμε κεφάλαια για ορισμένες εταιρείες. 353 00:30:20,960 --> 00:30:24,280 Και ήσουν ερωτευμένος με την κόρη μου όλο αυτό τον καιρό; 354 00:30:25,960 --> 00:30:27,600 Με συγχωρείτε; 355 00:30:32,680 --> 00:30:35,680 -Δεν ξέρω τι είσαι... -Εννοώ πώς την κοιτάς. 356 00:30:36,960 --> 00:30:41,798 Σαν ένα κουτάβι που ερωτεύεται πάνω από τη γυναίκα του καλύτερου φίλου του. 357 00:30:41,800 --> 00:30:46,238 Φαντασιώνεσαι και με βάζεις σε πολύ άβολη θέση. 358 00:30:46,240 --> 00:30:48,998 - Λοιπόν, παρακαλώ... -Όταν ήρθατε να χρησιμοποιήσετε την πισίνα, 359 00:30:49,000 --> 00:30:52,918 θα έκανες ένα μπάνιο, θα έκανες ηλιοθεραπεία, 360 00:30:52,920 --> 00:30:57,758 θα της έφερνες παγωμένο τσάι, η αφοσίωση στα μάτια σου, 361 00:30:57,760 --> 00:31:00,718 γοητευμένος, κατά κάποιον τρόπο δεν κοίταξες ποτέ τη γυναίκα σου. 362 00:31:00,720 --> 00:31:03,520 -Λοιπόν, δεν κοίταξες ποτέ τη γυναίκα σου. -Μπλάνκα! 363 00:31:04,880 --> 00:31:08,960 Μπορεί να κοιτάξει όποιον θέλει. Γιατί το αναφέρετε αυτό τώρα; 364 00:31:10,760 --> 00:31:13,600 Γιατί δεν το είπες ποτέ στην Αλεχάντρα; 365 00:31:16,760 --> 00:31:19,720 Γιατί δεν της το είπες η αλήθεια για τον Όσκαρ; 366 00:31:21,320 --> 00:31:24,400 Δεν μπορείς καν να αναγνωρίσεις τα δικά σου συναισθήματα; 367 00:31:26,840 --> 00:31:28,800 Δείτε τι έμεινε. 368 00:31:31,720 --> 00:31:34,158 Ένα πτώμα. 369 00:31:34,160 --> 00:31:36,200 Και μια κατεστραμμένη γυναίκα. 370 00:31:46,440 --> 00:31:48,080 Εδώ είναι η ταυτότητα του Όσκαρ. 371 00:31:53,000 --> 00:31:54,800 Σας ευχαριστώ. 372 00:32:18,080 --> 00:32:20,040 Γεια. Μπλάνκα, αυτός είναι ο Κονράντο. 373 00:33:40,800 --> 00:33:43,198 Άλεξ; 374 00:33:43,200 --> 00:33:45,198 -Τι κάνεις; -Χρόνια πολλά. 375 00:33:45,200 --> 00:33:48,960 -Μην με κινηματογραφείς. -Πρέπει να σε κινηματογραφήσω. 376 00:33:50,200 --> 00:33:52,840 -Μισοκοιμήθηκα. - Και μου αρέσει αυτό. 377 00:33:54,280 --> 00:33:59,198 Θέλω να το θυμάμαι για πάντα. Σου έφτιαξα ένα υπέροχο πρωινό. 378 00:33:59,200 --> 00:34:00,998 -Δεν σε πιστεύω. - Το έκανα! 379 00:34:01,000 --> 00:34:02,760 -Πραγματικά; -Ναί. 380 00:34:04,000 --> 00:34:07,080 Μπορώ να ανοίξω την πόρτα; 381 00:34:10,240 --> 00:34:13,278 Μαμά, πόσα Valium μου έβαλες το τσάι; 382 00:34:13,280 --> 00:34:16,600 Ένα... ή δύο. 383 00:34:18,280 --> 00:34:24,438 -Τι είναι αυτό; Γιατί είσαι εδώ; -Συνάντησα την Κάτια στη θεραπεία. 384 00:34:24,440 --> 00:34:26,600 Θεραπεία; 385 00:34:28,560 --> 00:34:32,118 Ήρθα για κάποια χαρτιά και να σε δω. 386 00:34:32,120 --> 00:34:34,838 -Νιώθεις καλύτερα; -Μπορούμε να μιλήσουμε λίγο... 387 00:34:34,840 --> 00:34:37,278 Πρέπει να δείτε έναν κατάλληλο θεραπευτή. 388 00:34:37,280 --> 00:34:40,800 Μάλιστα, έκλεισα ένα ραντεβού με τον Δρ Φερέρ. Τον θυμάστε; 389 00:34:42,680 --> 00:34:46,560 Μπορούμε να μιλήσουμε για ένα λεπτό, παρακαλώ; Μόνο τα κορίτσια. 390 00:34:48,120 --> 00:34:52,678 Λυπάμαι που πήγα στη θεραπεία σου, αλλά δεν ξέραμε τι να κάνουμε. 391 00:34:52,680 --> 00:34:54,198 Λυπάμαι που σε άφησα σε αυτό όλο αυτό το διάστημα. 392 00:34:54,200 --> 00:34:56,638 Σε εγκατέλειψα και έχασες τον έλεγχο, 393 00:34:56,640 --> 00:35:00,918 αλλά υπόσχομαι ότι είμαι μαζί σου με οποιαδήποτε τρελή ιδέα που έχεις από εδώ και πέρα. 394 00:35:00,920 --> 00:35:03,118 Τρελές ιδέες; 395 00:35:03,120 --> 00:35:06,718 Προσποιείσαι ότι είσαι εγώ για να τα πάρεις όλα από τα σκατά σας στη Βερόνικα 396 00:35:06,720 --> 00:35:09,158 και λες τρελές τις ιδέες μου; 397 00:35:09,160 --> 00:35:12,638 -Μου το ζητήσατε. -Σου ζήτησα να με βοηθήσεις! 398 00:35:12,640 --> 00:35:15,878 Όχι για να την κάνεις να νιώσει πως κάνεις εσύ για να βιδώσεις το αφεντικό σου. 399 00:35:15,880 --> 00:35:18,918 -Πώς σε λένε; -Κονράντο. 400 00:35:18,920 --> 00:35:23,200 Είμαι ο λοχίας της αστυνομίας στη La Albufera. 401 00:35:24,720 --> 00:35:27,398 Τι είναι αυτή η γυναίκα για σένα; Ο καλύτερός σου φίλος; 402 00:35:27,400 --> 00:35:29,038 Ή το πιο ιδιαίτερο άτομο στον κόσμο; 403 00:35:29,040 --> 00:35:34,360 -Ίσως είναι, μαμά. Ίσως είναι αυτή. -Τι συμβαίνει με την αυτοεκτίμησή σου; 404 00:35:35,880 --> 00:35:39,958 Είσαι κάποιος που αξίζει, έξυπνος, πολύ προικισμένος. 405 00:35:39,960 --> 00:35:42,238 -Δεν είμαι ιδιαίτερα προικισμένη, μαμά. -Είσθε. 406 00:35:42,240 --> 00:35:45,238 Βγήκε στα αποτελέσματα των εξετάσεων του Dr. Ferrer. 407 00:35:45,240 --> 00:35:47,918 -Επειδή κοιμόσουν μαζί του. -Δεν είναι αλήθεια. 408 00:35:47,920 --> 00:35:52,038 Νομίζω ότι θα επιστρέψω, Δεν νομίζω ότι είναι η καλύτερη στιγμή. 409 00:35:52,040 --> 00:35:54,798 Fran. Χάρηκα που σε γνώρισα. 410 00:35:54,800 --> 00:35:59,440 Θέλω να μάθω γιατί ήμουν δύσκολο παιδί που περνούσε όλη μέρα μελετώντας στο δωμάτιό της; 411 00:36:01,040 --> 00:36:05,198 -Γιατί; -Γιατί δεν άντεξα τον πόνο σου. 412 00:36:05,200 --> 00:36:09,918 Ο έντονος πόνος που επέτρεψες να επεκταθεί σε όλο το σπίτι. 413 00:36:09,920 --> 00:36:14,558 Ο άντρας σου σε απάτησε, αλλά ήταν και πατέρας μου 414 00:36:14,560 --> 00:36:18,358 και δεν θα σταματούσες μέχρι να γίνει εκείνος ερειπωμένο. Με χρησιμοποίησες εναντίον του. 415 00:36:18,360 --> 00:36:20,518 Έφτιαξες τον εαυτό σου να είναι μια δροσερή μαμά 416 00:36:20,520 --> 00:36:24,438 που έπαιρνε το παιδί της μαζί της σε κάθε εκδήλωση στην οποία πήγε με τις φίλες της. 417 00:36:24,440 --> 00:36:26,678 Ήθελα απλώς να πάω στο ζωολογικό κήπο. 418 00:36:26,680 --> 00:36:29,798 Ήθελα να κάνω ποδήλατο και να είσαι κανονικό παιδί, 419 00:36:29,800 --> 00:36:31,600 αλλά δεν με άφηνες. 420 00:36:32,600 --> 00:36:34,638 Έτσι κρύφτηκα και μελέτησα. 421 00:36:34,640 --> 00:36:37,558 Για να μην είναι η σφραγίδα εκτέλεσης σε όλα τα πάρτι 422 00:36:37,560 --> 00:36:42,000 που έδειξε στον κόσμο πόσο σου ταίριαζε η χωρισμένη ζωή. 423 00:37:07,200 --> 00:37:10,518 Το πρώτο πρόσωπο να με αφήσεις ποτέ να νιώσω οτιδήποτε 424 00:37:10,520 --> 00:37:14,838 και να γίνω ο άνθρωπος που πραγματικά είμαι ήταν ο Όσκαρ. 425 00:37:14,840 --> 00:37:18,638 Σας ρωτάω όλους λοιπόν να σταματήσω να κρίνω τον γάμο μου 426 00:37:18,640 --> 00:37:21,038 και με λυπάται 427 00:37:21,040 --> 00:37:23,800 γιατί είχαμε ένα φοβερή σχέση. 428 00:37:30,320 --> 00:37:32,280 Φοβερός. 429 00:37:41,560 --> 00:37:42,640 Εντάξει γλυκιά μου. 430 00:37:44,600 --> 00:37:46,120 Θα βρεις τον δρόμο σου. 431 00:38:05,080 --> 00:38:08,638 Όλοι σκέφτονται τη ζωή τους είναι χειρότερο από ό,τι είναι στην πραγματικότητα. 432 00:38:08,640 --> 00:38:13,998 Κάποια στιγμή... όλοι θέλουμε να είμαστε κάποιος άλλος. 433 00:38:14,000 --> 00:38:18,760 Ζήστε σε άλλη πόλη, έχουν διαφορετικούς στόχους... 434 00:38:21,120 --> 00:38:22,678 Δεν ξέρω. 435 00:38:22,680 --> 00:38:26,878 Νομίζω ότι το χειρότερο είναι να μείνεις και πολεμήστε ό,τι έρθει. 436 00:38:26,880 --> 00:38:28,680 Αυτός που επιμένει, κερδίζει. 437 00:38:30,280 --> 00:38:32,878 Γι' αυτό είμαι πάντα εδώ. 438 00:38:32,880 --> 00:38:34,958 Θέλετε να κερδίσετε, ε; 439 00:38:34,960 --> 00:38:36,758 -Τι; -Τι θέλεις να κερδίσεις; 440 00:38:36,760 --> 00:38:39,638 -Θέλετε να κερδίσετε το λαχείο; -Στάση! γαργαλάω. 441 00:38:39,640 --> 00:38:42,078 -Είπες το λαχείο; -Είσαι τόσο βαθιά. 442 00:38:42,080 --> 00:38:43,758 - Μικρέ τράνταγμα. -Είμαι, σωστά; 443 00:38:43,760 --> 00:38:45,360 Το λατρεύω. 444 00:38:56,120 --> 00:38:57,600 Μαμά! 445 00:38:59,480 --> 00:39:01,000 Μαμά; 446 00:39:06,880 --> 00:39:08,960 Η Μαρτίνα δεν είναι εδώ. Έφυγε. 447 00:39:10,280 --> 00:39:13,518 Έλα εδώ. Έλα εδώ. 448 00:39:13,520 --> 00:39:15,478 Θα επιστρέψει; 449 00:39:15,480 --> 00:39:18,600 Δεν ξέρω, αγάπη μου. Μπορεί να κάνει ό,τι της αρέσει. 450 00:39:19,880 --> 00:39:21,840 Μα δεν είστε φίλες; 451 00:39:23,560 --> 00:39:25,200 Γιατί το ρωτάς αυτό; 452 00:39:27,400 --> 00:39:28,840 Κοιμάται εκεί που κοιμόταν ο μπαμπάς. 453 00:39:30,280 --> 00:39:33,400 Ίσως θα μπορούσαμε να είμαστε μια οικογένεια μόνο κοριτσιών! 454 00:39:35,680 --> 00:39:37,960 Ίσως μπορούσαμε. 455 00:39:39,200 --> 00:39:44,398 Αλλά τι πιστεύετε αν χρησιμοποιούμε εσείς και εγώ τα χέρια μας για να μας σταματήσουν να νιώθουμε θλίψη; 456 00:39:44,400 --> 00:39:48,278 Να ζωγραφίσουμε κάτι; Τέλεια, πήγαινε να πάρεις τις μπογιές σου. 457 00:39:48,280 --> 00:39:49,640 Θα δεις. 458 00:41:08,480 --> 00:41:11,080 Δεν ήθελα να φύγω χωρίς να πει τίποτα. 459 00:41:13,360 --> 00:41:14,758 Κοίτα... 460 00:41:14,760 --> 00:41:17,678 Ξέρω ότι ζούμε σε έναν κόσμο όπου ο καθένας έχει άποψη 461 00:41:17,680 --> 00:41:21,158 και σου λέει τον καλύτερο τρόπο να ζήσεις τη ζωή σου. 462 00:41:21,160 --> 00:41:23,678 -Μα τα πας πολύ καλά. -Δεν είμαι τόσο σίγουρος. 463 00:41:23,680 --> 00:41:26,398 Έχω ναρκωθεί τα τελευταία τρία χρόνια, 464 00:41:26,400 --> 00:41:29,838 να μην συμπεριφέρομαι όπως είμαι. Ένας αστυνομικός. 465 00:41:29,840 --> 00:41:32,918 Γι' αυτό όταν μου έδειξες όλα αυτά τα στοιχεία, 466 00:41:32,920 --> 00:41:34,920 Δεν μπορούσα να το δω. 467 00:41:37,000 --> 00:41:38,600 Βλέποντας τι; 468 00:41:39,600 --> 00:41:41,358 Λοιπόν, είναι όπως είπες. 469 00:41:41,360 --> 00:41:45,278 Κάποιος που πρόκειται να αυτοκτονήσει δεν το κάνει αγοράστε εισιτήρια για τους Rolling Stones. 470 00:41:45,280 --> 00:41:48,000 Και δεν θα ρωτούσαν η γυναίκα τους για ένα μωρό. 471 00:41:51,600 --> 00:41:53,800 Ετσι; 472 00:41:55,360 --> 00:41:57,680 Οπότε δεν νομίζω ότι ο Όσκαρ αυτοκτόνησε. 473 00:41:58,960 --> 00:42:02,598 Προς το παρόν είναι μόνο ένα προαίσθημα, 474 00:42:02,600 --> 00:42:04,280 αλλά... 475 00:42:05,960 --> 00:42:08,080 Νομίζω ότι ξέρω πού να αρχίσεις να ψάχνεις. 476 00:42:11,000 --> 00:42:14,040 Τέλος πάντων, αυτό ήθελα να σου πω. 477 00:42:51,560 --> 00:42:54,878 Θέλω να κρατήσεις κάτι λίγες μέρες. 478 00:42:54,880 --> 00:42:57,480 Πρέπει να δω κάποιον και δεν το αντέχω. 479 00:43:00,800 --> 00:43:02,680 Είμαι στο δρόμο μου. 480 00:43:31,080 --> 00:43:33,718 Όσκαρ, είναι ο Βισέντ. Τηλεφώνησες; 481 00:43:33,720 --> 00:43:35,800 Θέλω να έρθεις για τα πράγματά σου. 482 00:43:37,280 --> 00:43:38,960 Δεν μπορώ να το κρατήσω άλλο.